嫦娥 1 号のイラストが LUNAR-A な件

はやぶさスレで話題になってたんですが，的川先生の「視点・論点」で紹介された中国航天局の月探査衛星「嫦娥 1 号」のイラストがこんなんだったそうです．
http://2ch-library.com/uploader/src/mona4972.jpg （うｐろだなので数日で流れる可能性大）

どうみても LUNAR-A です．本当にありがとうございました．

• http://moon.jaxa.jp/ja/lunar-a/

ちなみに正解イラストはこちら．

• “嫦娥一号”月球探测卫星计划2007年发射

ていうか中国の新聞サイト

• http://news.sina.com.tw/tech/sinacn/cn/2006-10-08/14273878051.shtml

でも使われてるし，的川先生の新刊でもそうなっちゃってるらしい．

• http://belle-vue.asablo.jp/blog/2006/12/15/1031102

どこで何が間違ってこうなっちゃってるんですかね？ LUNAR-A と嫦娥，双方の関係者に失礼な話のような…．